拾乐园 Paradise Found  

#41  Re: Happy 2013! 【徐飞 译配】Scarborough Fair             Go Back
我前次凭记忆归纳有误,自己纠错而已。



xufei wrote: (2/3/2013 20:52)
各种版本寓意不同,要一一对应才说得清楚。

        

#42  Re: Happy 2013! 【徐飞译配】Scarborough Fair             Go Back
在你们BOSTON 市区穿越? 哦,不对,是中国。 徐飞日子好过么,回国度假了。

WOW, 这木化石还站着呢 (肯定是人工加固,倒是很逼真呢。 )。 在Petrified Forest 看到满山遍野都是滚木,化石的。



xufei wrote: (2/14/2013 18:15)
除夕穿越 -

木化石

        

#43  Re: Happy 2013! 【徐飞译配】Scarborough Fair             Go Back
云天 wrote: (2/18/2013 2:56)
在你们BOSTON 市区穿越? 哦,不对,是中国。 徐飞日子好过么,回国度假了。
WOW, 这木化石还站着呢 (肯定是人工加固,倒是很逼真呢。 )。 在Petrified Forest 看到满山遍野都是滚木,化石的。
相当于Boston经地心穿越。老父亲八十岁了。
        

#44  Re: Happy 2013! 【徐飞译配】Scarborough Fair             Go Back
“地心穿越”, 有意思。
八十岁哦,祝令尊长命百岁。 父母健康平安就是儿女的福气。


今日家中有客,亚裔,五十有二,身材壮实,一头黝黑的卷发,看起来最多四十。问其秘笈,曰,一为遗传,二为笑对人生,凡事不计较。"Attitude determines altitude".


读诗译是费功夫的活。这两天家中有party, 又忙又累。 看你同Immanuel在另线讨论。
        

#45  Re: Happy 2013! Head of the Charles             Go Back
Head of the Charles Regatta, Boston, 10/19/2013


















Last modified on 10/21/13 03:08
        

#46  Re: Happy 2013! Head of the Charles             Go Back
哈, 徐飞回来了! wonderful! 去何方漫游了?

今晚超忙。谢阿阳mm同爱阳的帖,容我下周末再回。 Wish you all a great week!
        

#47  Re: Happy 2013! Head of the Charles             Go Back
云天 wrote: (10/21/2013 3:25)
哈, 徐飞回来了! wonderful! 去何方漫游了?

今晚超忙。谢阿阳mm同爱阳的帖,容我下周末再回。 Wish you all a great week!
忙,非常忙

"Head of the Charles is the largest 2-day regatta in the world, with nearly 9,000 athletes rowing in over 1,900 boats in 61 events. It attracts roughly 300,000 spectators during regatta weekend".不象Olympic style:几条船同时出发,走直线,这是隔15秒发一条船,走弯弯的河道,穿六、七个桥洞,一组50-80条船。有20个国家。我女儿参加了Youth Fours, 贵在参与。我也在那儿游荡了两个下午。有片子为证:



        

#48  Re: Happy 2013! Head of the Charles             Go Back
同忙同忙。 有话说”生命是拿来浪费的“。 但愿自己也有那样的奢侈, someday.

wow, 徐家公主挂起红菱艳转战碧波之上。 能”参与“这等盛会, 水平自不必说。祝贺!
        

#49  Re: Happy 2013! Head of the Charles             Go Back
Happy Halloween!


Last modified on 11/03/13 21:40
        

#50  肖庄             Go Back
北京海淀区“肖庄”的地名不再出现在公交车的站牌上,也就从公众的视野里消失了。不过有CND芦紫大侠的文章回忆当年中科新一、二期的盛况,此“肖庄”在网上世界悄然转世。让数码相片把现世连接到网界:
肖庄南边清华东路上现在的车站高档遮荫,名字比肖庄更有学问(林业大学):
在芦紫大侠的妙笔生花下,肖庄西侧的双清路上有‘高大挺拔的银杏树’。趁着还有老树健在,上传照片:怎么象是‘北方普通的杨树’?
走近看 -



不是芦侠记忆有误,是神功大挪动,挺拔的银杏树在校院内,三十五年前还未成荫:

        

#51  Re: 肖庄             Go Back
徐飞久违,问好!

芦大侠太能写了,无边回忆滚滚来。

google高档遮荫站上的画家名,竟读到一段间谍故事“Mr. Butterfly".

只知银杏英文名曰 Ginkgo, 原来学名为 Maidenhair tree,大概是银杏秋天一树漂亮的金黄? 春天的垂柳丝丝飘舞,也似maiden hair 呢。
        

#52  Re: 肖庄             Go Back
徐飞好。

这个是杨树吗?很像。但我可以肯定这不是银杏。芦大侠高产,所以下笔有时会走神。


xufei wrote: (9/27/2014 0:31)
怎么象是‘北方普通的杨树’?


        

#53  Re: 肖庄             Go Back
谢谢云天、和谈捧场
间谍故事“Mr. Butterfly"? 与袁熙坤有关?好像另有一人。

芦大侠是印象派,描述脑海中或美轮美奂的画面,或离奇古怪的往事,或揪心热血的情感,在fiction和nonfiction之间闲庭信步。且双清路和银杏道之间只半里之隔;以35年之久,大洋又美东之远,实在精确得可以了。我和芦侠就此调侃过一下,并言及银杏作道路树须是单亲俱乐部,他轻轻施以太极推手;一回合未见分晓,也许互得底细。不管怎样,要感谢芦大侠引出这篇“肖庄人” --

一九七八年,百废待兴。中科院研究生院重新开办。因玉泉路原址被高能物理所占用,而原在肖庄的林学院十年前被迫迁至云南丽江,人去楼空,于是中科院研究生院在最东边的森工楼开张。新一期有大名鼎鼎的尚大侠,名震网坛的芦大侠就是次年的新二期。没过多久,这些精英骄子就旋风般地降落到玉泉路去了。相比之下,同时的林学院返城如此规模未闻太大响动;七八年或七九年某一个晚上过去,校园主道两旁的高树全换成了银杏幼树,换天改地。

北京林学院是八大学院之一,五二年院系调整就驻肖庄。后来在肖庄看不到庄户人家,而在西北边的庄户人家是八家村。所以林院儿就成了顺口的替代肖庄的地名,对于林学院的人更是工作学习、住处和地理合一,只是当年的户口簿上户口所在地会注明“肖庄”,还有就是公交车站名。而对于中科新一、二期,肖庄是他们重要的人生驿站,他们只是借用了林学院的楼所以用肖庄来描述这段人生经历更贴切。由这些“肖庄过客”为“肖庄”扬名也就不足为奇了。现如今从网上搜索“北京肖庄”出现的是“大兴良乡肖庄”,与此“肖庄”真是风马牛不相及,差远了去了。顺风扯远:中关村为何不称作科学院?中关村是有中科院的数理化生力机动微软很多所,但院部在玉渊潭对面,院图书馆在东四(?),更有其他所三三两两在各处。另一方面,村可以是开放的,村里可以有很多院子。所幸中科院未俗成一个院儿。


Last modified on 10/06/14 22:53
        

#54  Re: 肖庄             Go Back
互动百科:
http://www.baike.com/wiki/%E8%A2%81%E7%86%99%E5%9D%A4
母亲:时佩媛,一位典型的大家闺秀,《蝴蝶君》(1988年)的原型,时佩璞亲姐之一。


"芦大侠是印象派,描述脑海中或美轮美奂的画面,或离奇古怪的往事,或揪心热血的情感,在fiction和nonfiction之间闲庭信步。"
--- 妙哉。徐飞不动声色,幽默到位。

"以35年之久,大洋又美东之远,实在精确得可以了。"
--- 我的记忆力要有老芦一半就好了。

“银杏作道路树须是单亲俱乐部”
--- 我家附近就有一株大银杏树,秋天满地白果。

徐飞回国任务之一是考证肖庄变迁史?
        

#55  肖庄             Go Back
哦,云天这个考证深度了得!银杏树还是在房前屋后比较自然,开花又结果

在北京拿着一卡通坐公交,外带步行,还能发现一些当年的印记。我是肖庄人,盖了注销章的户口卡上也许能找到记录。我又不是土生土长的老肖庄人,对肖庄有种别样观察与感受。
        

#56  肖庄             Go Back
当年,我虽然在森工楼附近晃悠过,但和中科新一、二期没有交集。一次,母亲告诉我:李政道将在阶梯教室给中科院研究生们做报告。大概不是只讲高深物理的那种。但我还是不去为明智,我一高中生不该占有不属于我的资源。

七八年,北京重点中学开始招生。我又一次初中毕业可以报考重点中学的高一。某次我和一起上学的两位林院子弟在车站等车,我问右边的唐同学:“你报哪个学校?”“一百七十二中学。”他答。我心说:行,咱随份儿。就没问左边的姚同学,他也没搭话。后来才知道:姚同学报了北大附中。我和我父母还有他们单位刚搬到肖庄一年,哪晓得有这么多名堂,人生设计还要个性化!了解了172中学是原来的人大附中,就已经比我父母知道的多了。和老肖庄人比起来,根底太浅了。暑假过后,唐同学没有和我同去172中学,大概他当学校记者太投入了。我想象的‘哥几个上一个学校’落了空。至此三年里,我每学期换一个班,历四个学校,跨苏沪京。七六年我已经初中毕过业,好象不兴发毕业证。两年后咱终于把初中毕业证拿到手。好在我妈本着庄则栋‘笨鸟先飞’的战略早早把我塞进一年级,到这会儿在班里还不算太大龄,但也摆不了老资格。姚同学要比我长两三岁,他随父母到云南丽江转战余年资格最老。我们三人各守一方。等我挤进北大,姚同学去了清华,再后来去深圳创业了。而唐同学如愿进了人大新闻系,过了半年去西德留学。到了八七年春节,我在林院内见到回来探亲的他,相约到他家聊聊。我发了一通忧国的牢骚,这时坐在床上并靠着墙的女孩才悠悠地说:“会好起来的”。她是唐同学的德国妻子,在中国留过学,中文很流利。房间中由我鼓噪起来的浮躁之气很快沉降下来,话题转入下一个乐章。


Last modified on 10/02/14 00:29
        

#57  Re: 肖庄             Go Back
“恰同学年少”。 徐飞在追忆逝水年华。
回忆似乎总是美好的。那不复归来的青春岁月里,我们曾经那么年轻。

有些老外中文讲得真不错。 我前段跟一个老外用中文聊天,她说她跟她“老公”(她原话)九几年就去中国了,说她的家在中国,回这边是度假。她说喜欢中国美食,但prefer这边的环境,中国那边太多人抽烟。
        

#58  Re: 肖庄             Go Back
那就一起来回忆吧

八十年代有个电视片的主题曲:
“往事多,往事长,
往事该从何处说?
从村,从寨,
从山,从河;
从天,从地,
往事是生命的歌。”

肖庄没有中学,跨过清华东路往南是矿院附中。

我之前上过初二、高一,还有中学二年级,这会儿自觉自愿补上初三。陈禹老师教数学,有立体几何、代数,有次客串讲解物理题。他是难得的好老师,海淀区优秀教师。初三最后学期他是我们的班主任。之后他上人民大学的研究生,留校,后当教授。教语文的是很有底蕴的李煌果老师,他上课内容丰富,从容不迫,娓娓道来,而且衔接自然。他曾参加过高考命题,听说当过矿业学院的院长助理。我们毕业后,他去当北京高教局局长。我们成了这两位老师的中学关门弟子。去年有关前红卫兵向老师道歉的报道提到李煌果老师。这里更正一下,他是男老师,报道搞错了。化学老师上课比较活跃。有次小考是两道没有边际的题目,其中之一:问氢离子的功能?而他并没有象电影《决裂》中的教授讲‘马尾巴的功能’那样给我们讲过,结果全班覆没,我努力着浮出水面。

那时姚同学相当特立独行,不容忍任何‘形式主义’。无疑也带动了身边的人。而唐同学叙述事情的能力很强,听着是一种享受。那一学期我们三个经常一起走着上学。

这一年的初三上得很必要,很关键。说明该补课的还是要补课,欲速而不达。后来不久,我想着为自己起名字叫‘徐飞’。俗话说:不怕慢,只怕站。
        

#59  Re: 肖庄             Go Back
肖庄靠后是中科院生态环境中心。


这栋楼里住着五百名研究生。进进出出的年轻人有些穿着有两片绿色树叶状EE的T桖衫(EE是生态环境的英文缩写),拎着有同样绿色EE的口袋,散发着年轻跃动的朝气,延续着绿色长青的事业。三十年前,当生态中心也面临创收压力时,建设部/国家环保总局下属的环境科学研究院想拉他们入伙,这儿的人不想走近政府部门,而愿意守着一份学术,也守着一份独立。后来当生态环境日益恶化,他们的作用显现出来,也有骨干被请到环科院当副院长。有了这份坚持,才能有今天这份贡献。

生态中心主体的前生因为曾参与国防科委的项目原在北边怀柔县的偏僻地区,现在是山清水秀的旅游区雁栖湖所在。进城后与林学院为伍,一同为着一个绿色的世界。

三十年前有复旦的人走在银杏大道上时由衷地称赞:不愧是林学院!但愿在北京这个被开发过度的古都在五环内能留下肖庄这片绿洲。
        

#60  Re: 肖庄             Go Back
现在“愿意守着一份学术,也守着一份独立”, 很难得哦。

"也有骨干被请到环科院当副院长"
---- 徐飞的熟人?


哪个电视片的主题歌?没印象。 google 后发现歌名是《往事是生命的歌》,关牧村演唱。找不到视频。

原来“徐飞”的名字这么有学问呢。佩服。
据说鲁迅给自己起的笔名“取愚鲁而迅行的意思。”


我现在听读多,没闲写,坐等徐飞回忆。
        

      View All Pictures in Slide Show


相关话题
namdog: 纽约的川菜馆 09/27/17
thesunlover: 围棋和计算机 03/11/16
云天: Personality Test 03/28/14
云天: 自说自话 Happy 112th Birthday, John Steinbeck! 02/27/14
云天: 古诗六首英译;Music 谈印象派 12/14/13
BBB: 壮哉,日本万人合唱《欢乐颂》 12/31/12
云天: Happy 2013! 【徐飞”借光“】阳光犹如尼·藏高原 12/24/12
BBB: 小国小民  ◆ 李承鹏:一个卖国贼的自白 09/17/12
BBB: I side with ... 大选季节,投票啦 08/31/12
BBB: 天意 06/04/12
tugan: 月歌 2 05/02/12
tugan: 月歌 04/13/12
BBB: 麦当娜,46届美式足球超级杯,爱国者 02/05/12
BBB: 新浪上的部分古典音乐博客 02/23/11
BBB: 谁写了古典浪漫时期最伟大的室内乐作品? 01/31/11
BBB: 十年小感 12/31/10
BBB: 浪漫主义第一代的诞生 03/01/10
BBB: 中西合璧:中国新年和西方情人节,做了今天的晚饭 02/14/10
云天: Under the Violet Moon 01/15/10
BBB: 普希金:《致凯恩》(戈宝权译) 08/18/09