拾乐园 Paradise Found  
#1【音乐与文学 】   格里格:戏剧配乐《皮尔·金特》             Go Back
1867年,挪威戏剧家易卜生根据挪威民间故事创作了一部诗剧《皮尔·金特》。1876年,当作品被搬上舞台时,易卜生请他的朋友,挪威民族乐派作曲家格里格为其配乐。格里格共写了23段音乐,后来以其中八段组成了管弦乐队作品:《皮尔·金特》第一和第二组曲(Peer Gynt Suite No.1 & No.2),各四段(四个乐章)。

作为纯管弦乐的这两个组曲深受很多爱乐人的喜爱。但舞台配乐原作中,有的段落是独唱或合唱的声乐,我觉得更动人,尤其是其中的《索尔维格之歌》。特别是,如果能听懂这只歌的歌词的话:

冬天过去春天又来,
夏天也将过去,
一年又一年。

回来吧,来到我的身边,
我亲爱的人,
死守着等你归来。

啊,祈求上帝赐福你吧,
在阳光的沐浴下,
我在为你祈祷。

我在家乡等着你,
无论你在何方,
如你走向天堂,我会与你同往。。。

人们常引用舒曼的话“音乐始于文字终止之处”来表达音乐表现力之微妙和独特的艺术感染力。但这里文字中表达的明确的形象和意境,思想和情感,却也是音乐不可替代的。我想,这大概也是音乐中各类声乐作品,无论是巴赫的康塔塔,舒伯特的歌曲,还是瓦格纳的大乐剧,常常有更独特持久的打动人心的力量的根本原因。

《皮尔·金特》的故事,是特别让我感动的。金特本是个落破的富家子弟。他好逸恶劳,但充满幻想,在外流浪多年,作了不少坏事,最后因思乡而踏上归途,穷困潦倒时回到忠贞的妻子索尔维格身边,这时她已经奄奄一息了。

每个人都有一个故乡。


格里格这部组曲的管弦乐组曲的版本,有很都不同的录音,一般还与他另一部组曲,为纪念被称为丹麦文学之父的霍尔堡而作的《霍尔堡组曲》,以及其它几个精致的乐队作品搭配在一张CD上。但有声乐的版本就相对较少了。这个英国指挥家毕其姆(Sir Thomas Beecham)的录音是很经典的录音之一,《索尔维格之歌》由女高音霍维格演唱。




Last modified on 01/30/10 23:22
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#2  Re: BBB: 格里格:戏剧配乐《皮尔·金特》             Go Back
露西娅·波普演唱,格里格《索尔维格之歌》

Lucia Popp: Solveig's Song from Grieg's Peer Gynt




纯管弦乐版,格里格《索尔维格之歌》
Solveig's Song by Slovak Philharmonic Orchestra

--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#3  Re: BBB: 格里格:戏剧配乐《皮尔·金特》             Go Back
beautiful!


solveig's song

The winter may pass and the spring disappear
The spring disappear
The summer too will vanish and then the year
And then the year

But this I know for certain: you'll come back again
You'll come back again
And even as I promised you'll find me waiting then
You'll find me waiting then

Oh-oh-oh ....

God help you when wand'ring your way all alone
Your way all alone
God grant to you his strength as you'll kneel at his throne
As you'll kneel at his throne

If you are in heaven now waiting for me
In heaven for me
And we shall meet again love and never parted be
And never parted be!

Oh-oh-oh ....
        

#4  格里格:戏剧配乐《皮尔·金特》             Go Back
Grieg: Solveigs Lied (Anna Netrebko)



我今天晚上听了这个好多遍。原来找的的Youtube链接都失效了。
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#5  Re: 【音乐与文学】 格里格:戏剧配乐《皮尔·金特》             Go Back
格里格的“我爱你”,也让我每听每爱。那种凄痛之情,令人何以可堪!



        

      View All Pictures in Slide Show


相关话题
简杨: 胡文雁: 萧邦的大提琴 05/04/10
菊子: ZT:高潮:肖斯塔科维奇和霍桑 08/11/06
青藤: 歌德与法国浪漫主义歌剧:柏辽兹和古诺笔下的浮士德 04/26/06
BBB: 格里格:戏剧配乐《皮尔·金特》 04/13/06
杨燕迪: 听文学家昆德拉谈音乐(下) 03/09/06
杨燕迪: 听文学家昆德拉谈音乐(上) 03/09/06