拾乐园 Paradise Found  
#1【三言两语 】   Under the Violet Moon             Go Back
当时在闲地写《小径秋思》时,E教曾给过此地门牌号码。 可那时英语角歌线诗线三栖,实在是没闲四处观赏。

这一段上网玩的心很淡,懒得写帖,也不想写日志。 于是啜口清茶,随意走走。 不经意间在伊甸的一条线上看到音乐学院的链接。 于是悄悄探下头, 呀, 好一处歌乐缭绕的幽雅仙境啊。 心下欢喜,象寻着了世外桃源一般。

于是,在雨丝拂过青草湿润的小径边,在枝叶曼曼的紫藤花架下,在回旋着巴赫海顿曲子的紫罗兰的月色下,就这么静静走着,兀自吸几口芬芳清新的空气,感觉真好。

“每个人都有属于自己的一片森林 迷失的人迷失了 相逢的人会再相逢”。
在这片音乐的美妙森林里,又见简杨和E教,so wonderful!

向守候古典的E教问好。 顺便带首歌来。 :)


Under the Violet Moon
http://www.youtube.com/watch?v=OIovoZtXeZE

在紫罗兰的月色里
云天译

Dancing to the feel of the Drum
Leave this World behind
We'll have a drink and toast to ourselves
Under a violet Moon

踏鼓声起舞
抛开尘世忧虑
在紫罗兰的月色里
我们举杯畅饮


Tudor Rose with her Hair in curls
Will make you turn and stare
Try to steal a kiss at the Bridge
Under a violet Moon

她卷发上的玫瑰
牵引你的视线
在紫罗兰的月色里
在桥上偷偷亲吻

Raise your hats and your Glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a Time we knew
Under a violet Moon

举起帽子和酒杯
让我们跳个通宵
在紫罗兰的月色里
重回旧日时光


Cheers to the Knights and Days of old
the beggars and the thieves
living in an enchanted wood
Under a violet Moon

在紫罗兰的月色里
向骑士致意,为岁月干杯
为游荡在魔术森林中的乞丐和小偷干杯


Fortuneteller what do you see
Future in a card
Share your secrets, tell them to me
Under a Violet Moon

占卜师,你看见了什么
纸牌预示的未来?
在紫罗兰的月色里
请把密秘告诉我


Close your eyes and lose yourself
In a medievel mood
taste the treasures and sing the tunes
Under a violet Moon

闭上眼睛
陶醉在中古的情调中
在紫罗兰的月色里
品味珠宝,纵情吟唱

This my delight on a shiny night
the season of a year
to keep the lanterns burning bright
Under a violet Moon

月色皎洁心意欢喜
这一年中美丽的季节
在紫罗兰的月色里
点燃灯笼,彻夜不息


Last modified on 01/15/10 16:12
        

#2  Re: 云烟: Under the Violet Moon             Go Back
云天, hug.
        

#3  Re: 云烟: Under the Violet Moon             Go Back
云烟你好。这里见到过去的网友很亲切。

好听的歌,词曲都欢快轻曼。在油管右边的EMBED BOX里的内容拷贝到你的帖子中,就可以直接在帖子中看到,比如:




云烟 wrote: (01/15/10 02:13)
当时在闲地写《小径秋思》时,E教曾给过此地门牌号码。 可那时英语角歌线诗线三栖,实在是没闲四处观赏。

这一段上网玩的心很淡,懒得写帖,也不想写日志。 于是啜口清茶,随意走走。 不经意间在伊甸的一条线上看到音乐学院的链接。 于是悄悄探下头, 呀, 好一处歌乐缭绕的幽雅仙境啊。 心下欢喜,象寻着了世外桃源一般。

于是,在雨丝拂过青草湿润的小径边,在枝藤曼曼的紫藤花架下,在回旋着巴赫海顿曲子的紫罗兰的月色下,就这么随意走着,兀自吸几口芬芳清新的空气,感觉真好。

向守候古典的E教问好。 顺便带首歌来。 :)


Under the Violet Moon
http://www.youtube.com/watch?v=OIovoZtXeZE

在紫罗兰的月色里
云天译

Dancing to the feel of the Drum
Leave this World behind
We'll have a drink and toast to ourselves
Under a violet Moon

踏鼓声起舞
抛开尘世忧虑
在紫罗兰的月色里
我们举杯畅饮


Tudor Rose with her Hair in curls
Will make you turn and stare
Try to steal a kiss at the Bridge
Under a violet Moon

她卷发上的玫瑰
牵引你的视线
在紫罗兰的月色里
在桥上偷偷亲吻

Raise your hats and your Glasses too
We will dance the whole night through
We're going back to a Time we knew
Under a violet Moon

举起帽子和酒杯
让我们跳个通宵
在紫罗兰的月色里
重回旧日时光


Cheers to the Knights and Days of old
the beggars and the thieves
living in an enchanted wood
Under a violet Moon

在紫罗兰的月色里
向骑士致意,为岁月干杯
为游荡在魔术森林中的乞丐和小偷干杯


Fortuneteller what do you see
Future in a card
Share your secrets, tell them to me
Under a Violet Moon

占卜师,你看见了什么
纸牌预示的未来?
在紫罗兰的月色里
请把密秘告诉我


Close your eyes and lose yourself
In a medievel mood
taste the treasures and sing the tunes
Under a violet Moon

闭上眼睛
陶醉在中古的情调中
在紫罗兰的月色里
品味珠宝,纵情吟唱

This my delight on a shiny night
the season of a year
to keep the lanterns burning bright
Under a violet Moon

月色皎洁心意欢喜
这一年中美丽的季节
在紫罗兰的月色里
点燃灯笼,彻夜不息
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#4  Re: 云烟: Under the Violet Moon             Go Back
简杨,HUG! :))
E 教, 问好! :))


“每个人都有属于自己的一片森林 迷失的人迷失了 相逢的人会再相逢”。
在这片音乐的美妙森林里,又见简杨和E教,so wonderful!


请问E教,这里写帖贴文,有何限制? 是不是only music related stuff? :)
        

#5  Re: 云烟: Under the Violet Moon             Go Back
云烟,没有任何限制,想写什么写什么。我几次说过,谁来谁就是主人,我一般也不刻意招呼。

因为我自己喜欢音乐的多些,所以目前与音乐有关的多。


云烟 wrote: (01/15/10 16:15)
简杨,HUG! :))
E 教, 问好! :))


“每个人都有属于自己的一片森林 迷失的人迷失了 相逢的人会再相逢”。
在这片音乐的美妙森林里,又见简杨和E教,so wonderful!


请问E教,这里写帖贴文,有何限制? 是不是only music related stuff? :)
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#6  Re: 云烟: Under the Violet Moon             Go Back
这线是云天的第一帖。正好五年了。
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#7  Re: 云烟: Under the Violet Moon             Go Back
Wow, five years already? I can't believe it.

我们中国人说"白驹过隙", 诗人奥登说,"The years shall run like rabbits".
        



相关话题
BBB: 十九世纪早期的意大利美声歌剧(罗西尼,贝利尼,多尼采蒂) 01/14/18
BBB: 西贝柳斯的交响曲和管弦乐 01/05/18
Smithd60: John 01/05/18
reader86: 哎,和谈该读读这篇! 01/01/18
BBB: 王羽佳迈阿密音乐会 12/21/17
BBB: Katy Perry2017巡回演唱会,坦帕音乐会 12/21/17
BBB: 2017年十一月东京音乐会 12/09/17
Smithd721: John 11/19/17
章凝: 千古流芳一大公 10/21/17
BBB: 106 All-Stars: Opening Gala Concert – Jaap van Zweden Conducts Mahler 5 10/10/17
BBB: 马勒第五交响曲 10/08/17
BBB: 梵志登指挥纽约爱乐乐团演奏马勒第五交响曲 10/07/17
namdog: 纽约的川菜馆 09/27/17
章凝: 英雄的终曲 09/08/17
BBB: 佛罗里达的交响乐团和歌剧院 09/03/17
BBB: 今年三月的纽约音乐会和歌剧《费德里奥》《伊多梅纽斯》《茶花女》 09/02/17
thesunlover: 贝多芬的天鹅之歌《第16弦乐四重奏》》(Op.135) 08/17/17
lyz23: Beethoven Symphony No. 9 08/09/17
章凝: 秋虫颂 08/06/17
BBB: 罗斯特罗波维奇:海顿C大调第一大提前协奏曲 07/25/17