拾乐园 Paradise Found  
#1【爱乐人生 】   纽约三天行(之一):海顿清唱剧《四季》和《创世纪》,歌剧《玫瑰骑士》和《阿伊达》             Go Back
1。10月15日夜,卡耐基音乐厅,海顿清唱剧,《四季》

男低音:Matthew Rose (Simon)
男高音:James Gilchrist (Lucas)
女高音:Lucy Crowe (Hannah)

革命与浪漫管弦乐团,蒙特威尔第合唱团
艺术指导和指挥:加迪纳爵士 (Sir John Eliot Gardiner)

我得承认,在这次音乐会之前,我对这部作品的感受其实是很有限的,虽然我听过多次录音,而且我早在20多年前,就在北京民族文化宫听过中央歌剧院乐团和合唱团演出的海顿清唱剧《四季》(同一时期还听过他们演出的威尔第的《安魂曲》)。当时留下的印象,也是这次音乐会之前对这部作品印象最深的,是全曲开始不久(“春天”中),男低音角色西蒙独唱的《惊愕》交响曲的旋律。

《四季》是海顿晚期两部伟大清唱剧的第二部,作于1800年前后的两年中,由范·斯韦藤男爵(Baron Gottfried van Swieen, 1734-1803)在英国诗人汤姆逊(James Thomson)的同名长诗中,选取的素材写成唱词。全曲分为“春”,“夏”,“秋”,“冬”四个部分(或乐章)。每个乐章开始有一段序曲似的器乐,海顿并根据斯韦藤的想法,在总谱上给出了描绘性的文字说明。作品中众多的喧叙调则起到不同唱段之间转承的作用,为听众在不同唱段之间的心境和情绪起伏改变留下缓冲间歇。

《四季》的演出由一个管弦乐队,一个古钢琴,一个四声部合唱队,和三个独唱家。三个独唱家也是剧中的三个人物:男低音西蒙,他的女儿女高音汉娜,和农夫男高音卢卡斯。三个独唱家,女高音Lucy Crowe的舞台形象和演唱,让人悦目赏心。30人的四声部合唱队和用本真乐器的乐队,当然还有指挥家,都是无数听过的录音上熟悉了的。以我的欣赏水平和感受力,他们的表现自然是无懈可击的。

《四季》的基调是欢乐的颂歌,是对人世生活和自然的毫无掩饰的赞美。对这部作品的这样的感受,是在这次音乐会后才真正获得。“春”中开始的第二曲,“乡民合唱”一下就抓住了我的心。我都奇怪,为啥听录音时,怎么没有注意到这样宁静舒缓,情感朴实,曲调优美的音乐。在听录音的时候,只觉得偶尔有一段好听的熟悉的唱段。音乐厅,对我来说,绝对是无可代替的。能有幸运在卡耐基音乐厅这样的音乐殿堂欣赏这样的音乐,心中哪里还会有尘世间的烦琐。

“春”的后半部分,是由一个汉娜的短短的喧叙调连接起来的两首长长的三位独唱家的三重唱和合唱的交织。前一首是丰收的颂歌,就如一首感恩的赞歌。第二首也就是这个乐章的最后一曲,是“欢乐之歌”,以女高音汉娜的独唱开始,男高音卢卡斯对答,男低音西蒙加入成为三重唱,合唱回应。最后的赋格合唱(几个声部的“轮唱”)编织的高潮气势雄伟。这样的歌声,真是让人觉得生命如春天的活力和生活的美丽。三位独唱家,乐队和合唱队在指挥加迪纳引领之下的演唱演奏,我能清楚地感觉到不同声部的层次和融合,真想象不出还会有更出色的表现。这部作品中有多曲这样二重唱或三重唱与合唱交织的唱段,我感觉那天晚上的演奏,都非常完美。他们将很多我已经听过录音多次但还没有什么印象的音乐,印在了我的心上。

这部作品中这样优美、欢乐的唱段,不胜枚举。可以说,除了以古钢琴伴奏的穿插其间的喧叙调,所有的唱段,包括咏叹调、重唱、合唱,无一不是撩人心弦的音乐。我是几乎看着节目单上印的唱段标题跟着听完全作的,当然没有看具体的唱词,只是顺着唱段的序号。这样的方式,对我加强对这部作品的总体印象,前后连贯成一体,有很大帮助。

最近几年来,我最喜欢听的音乐,基本上是合唱音乐作品。而这类作品中的经典作品,基本上是宗教题材或体裁的。除了海顿这部清唱剧《四季》,我特别喜欢的众多这类作品中,好像还没有第二部非宗教性的。不过,即便是这部作品,其音乐与唱词中的宗教情绪和情怀,尤其是那种感恩赞歌式的音乐,也是无处不在的。最直接的例子是全曲以祈祷词大合唱结尾,最后的唱词是“阿门”。



10月15日夜,卡耐基音乐厅,海顿清唱剧,《四季》开始之前


2。10月16日夜,大都会歌剧院,理查·斯特劳斯歌剧,《玫瑰骑士》

主演: Renee Fleming(Marschallin),Susan Graham (Octavian),Nicholas Crawford (Mohammed), Kristinn Sigmundsson (Ochs)
纽约大都会歌剧院乐团和合唱团
指挥:Edo de Waart

这次到纽约的“音乐之旅”,当然是为了去听加迪纳爵士率领他的“革命与浪漫管弦乐团”和“蒙特威尔第合唱团”从英国来,演奏两部海顿伟大的清唱剧。今年是海顿去世200周年纪念。他们选择演唱这两部伟大作品的意义,自然不在话下。音乐厅的节目按排也很合我这样外地的爱乐者:周四晚和周六晚演出。中间只间隔一个晚上,所以我可以作一个三天的旅行来听这两部伟大的作品。

我从佛罗里达这个小城飞一次纽约,代价虽然不算特别大,但也不小(来回机票250美元左右,曼哈顿便宜的旅馆一个晚上100美元左右)。所以,去一次,当然要寻找尽可能多的音乐会。好在纽约这个地方,还真能让我如愿。周五晚上,最想去听的是纽约爱乐乐团的音乐会,想去感受一下这个乐团刚上任的新首席指挥阿兰·吉伯特(Alan Gilbert)的音乐会。但不巧的是,乐团正在亚洲巡回,当晚是在越南的河内歌剧院演出贝多芬的作品。卡耐基也有海顿钢琴奏鸣曲的古钢琴独奏音乐会。本来是很想选择这个的,但大都会歌剧院的理查·斯特劳斯歌剧《玫瑰骑士》又让我动心。

其实,理查·斯特劳斯歌剧,我是很喜欢也不会放弃听的机会,但最想听的,不是这部《玫瑰骑士》。相反,这部可以说是最不想听的。有莫扎特的意大利喜歌剧《费加罗》,或者小约翰·斯特劳斯的轻歌剧《蝙蝠》,我一直觉得这部模仿性的《玫瑰骑士》有些不伦不类。如果是他的《莎乐美》或《埃莱克特拉》,当然就会毫不犹豫了。但另一个因素则让我舍卡耐基的海顿奏鸣曲,而取大都会的《玫瑰骑士》:佛莱明(Renee Fleming)。想去听她的演唱,她演唱的元帅夫人。

大都会歌剧院的票价,好座位非常贵,最好的高达$400美元左右。既然我对这部歌剧兴趣不大,就买了一张很便宜的,$30美元。座位还不是想象的那么糟糕,在五楼侧面包厢中,居高临下。自然坐下,只能看到部分舞台,必须要侧着身子,头向前倾入包厢围栏之外,才能看见全部舞台。在这样的座位上,我就基本上是“听”了,身子位置太难受,大部分时候就只好放弃“看”。人们常说歌剧是“听”的,不是“看”的。其实不然。我爱乐多年,收集了很多歌剧全剧录音,听过多次录音的歌剧很多,但真正听明白理解比较深入全面的,还是那些“看”过多次的,当然主要是近几年放DVD看的。而那些没有认真从头到尾看过的歌剧,虽然听过录音多次,基本上仍然停留在对其中主要唱段和音乐的欣赏。歌剧以音乐为主,但戏剧的成分也不该忽视。歌剧中那些美妙的唱段的歌词和表演,都是有意义的。忽视这部分内容,就不可能全面了解和欣赏一部歌剧作品,总还是一种缺憾。

不是自己特别喜欢的作品,就这样比较马虎对待。因为白天和朋友们在纽约逛大街,中央公园,走了不少路,晚上也有点疲倦,所以到后面有时都有点迷糊了。全剧没有留下什么很深印象的唱段,甚至其中几处园舞曲的场面,都没有什么感觉。

比较有印象的是第一幕开始,精神还比较集中,元帅夫人和情人偷情的唱段和戏。这个演出中的情人角色是由著名次女高音苏珊·格兰姆来担任的(这样的安排也是对莫扎特《费加罗》凯鲁比诺一角的模仿和对前辈敬意的表达),所以看她们的床上戏也不让人觉得太尴尬。当然,歌剧中的床戏,也不会有多少色情氛围。歌剧是要靠音乐和演唱的力量。佛莱明是我在录音上熟悉和喜欢了多年的女高音,声音透彻圆润,形象光彩华贵,可以感觉到,她的演唱还是很让人入迷的。可惜我事先对作品不重视,看演出时的状态也不佳,所以整个演出,我基本上稀里糊涂就过去了。

自己事先不看重的东西,就会表现在很多方面。那天去歌剧院,也是身着牛仔裤便装的。虽然现在去音乐厅歌剧院,着便装是很普遍的事情,也无人介意,但我这个平时衣着随意的人,还是喜欢以自己的能备的套装出席自己特别喜欢的音乐会。这大概是我一年中唯一穿上西服套装的时候。因为自己发自内心地将这些音乐会,看成自己一生的节日。


10月16日夜,大都会歌剧院,理查·斯特劳斯歌剧,《玫瑰骑士》演出之后,佛莱明谢幕


3。10月17日下午,大都会歌剧院,威尔第歌剧,《阿伊达》

主演: Violeta Urmana (Aida), Dolora Zajick (Amneris), Johan Botha (Radames)
纽约大都会歌剧院乐团和合唱团
指挥:Daniele Gatti

我向来认为,要想在音乐厅或歌剧院获得心满意足的音乐体验,一定要选择去听自己真正热爱或喜欢,当然也就比较了解和熟悉的作品。这是我这几年音乐之旅选择目标的基本原则。

这次的音乐之旅,听海顿两部伟大清唱剧是目的,但周六下午能赶上大都会歌剧院的《阿伊达》,则是一个求之不得的额外收获。《阿伊达》的故事,音乐和主要唱段,都是在录音上听熟悉了的。但这次演出仍然让我有些激动。前一天晚上的《玫瑰骑士》,虽然已经是在大都会歌剧院,但因为从网上买票订座位开始就有些不很看重的心态,所以这场歌剧,好像才是我真正重视的大都会第一次。歌剧院太好的票,实在太贵。折中了一下,买了一张中等价位的,$160美元,二楼中间,靠正中的过道。这才是欣赏歌剧的好座位。我找到座位坐下之后,安静地等待歌剧开始。

说起来,在这次旅行之前,在歌剧院听完整的歌剧,除了去年春天,在本州的萨拉苏塔歌剧院听过莫扎特的《女人心》,以及两年前,在本地那所大学的小剧院听过大学歌剧专业演出的格鲁克的《奥菲欧与尤丽狄茜》,就是20多年前,80年代中期,在北京上学时,去海淀影剧院听过两次或三次完整的歌剧(《乡村骑士》和《丑角》,好像还有过《费加罗》,似乎还有《卡门》)。郑小瑛指挥的中央歌剧院的演出水平也不俗,算是我歌剧上的启蒙。那时的梦想,就是有朝一日,能在纽约大都会歌剧院这样的殿堂中,听一场歌剧。

如今能坐在大都会歌剧院里听《阿伊达》,也算是多年的梦想成真了。

演出很棒,虽然角色和指挥,都不是我熟悉的那些大牌名家。前排座位的靠背上,有个小的显示屏,可以打开跟着演唱看歌词。我一直开着这个字幕,跟着演唱看唱词。第一幕开始,埃及军队将领男高音主角拉达梅斯的一曲咏叹调《天国里的阿伊达》一下就抓住了人心。随后女高音阿依达表现自己复杂心情的《诸神啊,请垂怜我的痛苦》崔人泪下。拉达梅斯被选中作为统帅埃及军队的将领去反击阿依达的祖国和父亲,想着立功凯旋后就可以求国王将阿依达赐予给他为妻。他哪里了解阿依达的痛苦和矛盾心情。

这部歌剧的每一曲独唱重唱和合唱,几乎都是歌剧中的精品。第二幕后半场,是那个也许是所有歌剧中最盛大,肯定是最有名的场面:《凯旋进行曲》。号声刚刚一响,剧院里就有几个听众按耐不住开始鼓掌。这幕完后,最后的舞台造型非常完美,闭幕后幕帘又拉开,让观众重新看了一下这个造型。

简单说来,这个气势磅礴的歌剧,说的是古代埃及一公主和她的女奴这两个女子爱上同一个英雄的故事,还加上国家存亡的道义。英雄爱女奴阿依达,被爱情遗弃的公主阿姆内丽丝却有至高的权力。阿依达还不得不在恋人,父亲,祖国之间选择,最后还是国破父亡,毅然回到因爱而被指控卖国遭到活埋的英雄恋人的地牢中,与恋人同归天国。

如此惊天动地的爱情故事,其实已经在不同的艺术中司空见惯了。但音乐的力量,却让我们常听常新,而且总有感动。那个周六的下午,在歌剧院中,真是有一种从未有过的刻骨铭心感受,有时好像要流眼泪了。

下午1点开始的歌剧,中间休息了两次,最后完了从歌剧院出来的时候,快到5点了。这个时候的心情特别愉快,一个人沿着曼哈顿第九大道,向下城方向走去。目标是前一天刚去过的那家名叫“成都印象”的经营正宗川味的饭馆。叫上一盘夫妻肺片,一碗川北凉粉,一碗酸菜粉丝鱼片汤。到晚上的音乐会还有两个多小时,所以,不慌不忙,慢慢品尝起来。夫妻肺片离“正宗”还是差得远,不如昨天的回锅肉。凉粉和粉丝汤倒是地道。

哦,这就是纽约。刚才还沉浸在一百多年前意大利歌剧大师威尔第的歌剧音乐中,现在仿佛跨过了太平洋,回到了老家成都街头,品尝起家乡美味。过一会,还有从大西洋彼岸来的艺术家们,演奏演唱200年前去世的维也纳古典乐派三大家之首的海顿的最伟大的音乐。

饭后,沿着第七大道往回走,穿过热闹的时代广场,向卡耐基音乐厅走去。傍晚时分,时代广场华灯初上,大街上熙熙攘攘游人如织,周围建筑上大屏幕的广告五彩缤纷。我身着西服套装在热闹的人群中漫步,多少显得有点特别。毕竟,在周六的夜晚的街头,这样装束的人很少见。我注意到这点,心里也在想,你们不要觉得这人怪啊,他漫步走去的地方,可是这个喧闹不夜的大都市中,实实在在的天堂乐园。那个地方离这里很近,只有十来个街口,但对好多人,又是那么遥远。这个时候,总觉得自己是多么的幸运。当然,我知道,每个人都有自己心中的伊甸园。

晚8点,在位于曼哈顿第57街和第7大道路口的卡耐基音乐厅,就是我这次旅行的最后一场音乐会,也是一场洗礼。



10月17日下午,大都会歌剧院,威尔第歌剧,《阿伊达》开始之前


10月17日下午,大都会歌剧院,听完《阿伊达》之后,林肯中心广场上的喷泉打开了。


4。10月17日夜,卡耐基音乐厅,海顿清唱剧,《创世纪》

男低音:Vuyani Mlinde (Raphael)
男高音:James Gilchrist (Uriel)
女高音:Sophie Karthauser (Gabriel)
女高音:Lucy Crowe (Eve)
男低音:Matthew Rose (Adam)

革命与浪漫管弦乐团,蒙特威尔第合唱团
艺术指导和指挥:加迪纳爵士 (Sir John Eliot Gardiner)


在海顿后期创作的两部伟大的清唱剧中,《创世纪》是先写的那部,比《四季》早两三年,似乎也更为人所知,更为人看重。加迪纳将《创世纪》安排在演出的第二场,似乎也说明这点。就我本人来说,因为听录音次数要多得多,对《创世纪》的音乐和内容(故事)也更熟悉得多。即便如此,我也不得不承认,这次音乐会之后,我对这部作品的美,才有了真正的感受。

《创世纪》的唱词剧本取材是《圣经》中的《创世纪》和弥尔顿的《失乐园》,由后来《四季》脚本的作者范•斯韦藤翻译整理成德文,后来再按海顿作的曲翻译回英文。所以海顿这两部清唱剧的德文和英文版,都是正宗的。不过,这次音乐会和我听过的录音,都是德文演唱的。

《创世纪》分成三个部分。第一部分以《圣经》中的《创世纪》描写的创世的前四天,唱词基本上是圣经经文。第二部分则是第五天和第六天,以人类的诞生为结束。第三部分描写的是亚当和夏娃在伊甸园中的故事。作品的演唱要管弦乐队,合唱队,和五个独唱角色。前两部分有三个独唱角色,分别代表三位天使:加伯利(女高音),尤利尔(男高音),和拉斐尔(男低音)。第三部分的独唱角色,则是尤利尔(男高音),亚当(男低音)和夏娃(女高音)。这次演出,五个角色用了五个不同的独唱家(有些演出时,只用三个,因为加伯利和和拉斐尔只出现在第一和第二部分,而亚当和夏娃只出现在第三部分,所以加伯利与夏娃可以同一个女高音,而拉斐尔和亚当可以同一个男低音演唱)。

我已经听了多年的这部作品的录音,正好是加迪纳指挥他的这个乐团和合唱队的演奏,当然,独唱家完全不同。作品中有非常强烈震撼人心的音乐。从开始的管弦乐队序曲描绘世界诞生前的混沌和虚无,到合唱出的“上帝说,要有光,就有了光”,这段音乐的感召力,非常强大,还有全曲终曲合唱“放声歌唱主”,也是如此。只是如果不了解唱词,不了解《圣经》中的《创世纪》经文,想来也可以当成纯音乐听的。

开始的器乐和合唱之后,就是由喧叙调隔开的一个接着一个美妙绝伦的唱段。甚至好些喧叙调都是非常有感染力的音乐,如第三部分开始,序曲中优美的长笛三重奏之后,尤利尔的喧叙调。其中好几个唱段都让我想起莫扎特的《C小调“伟大”弥散》和他的一些歌剧音乐。海顿后期创作受莫扎特影响是众所周知的,这两部清唱剧的创作还受他在伦敦听到的亨德尔清唱剧的直接启迪。从这部作品的一些唱段和器乐中,感觉到莫扎特的余音,应当是很自然的。

在《四季》中演唱女高音的Lucy Crowe,在这部作品中演唱夏娃,中间休息之后第三部分开始时才出场。演唱第一和第二部分的女高音角色加伯利的是另一个女高音Sophie Karthauser,其演唱声情并茂,十分动听。第一部分女高音加伯利和合唱队的对唱,第二部分开始的咏叹调,唱得十分甜美。唱拉斐尔一角的黑人男低音Vuyani Mlinde的表现也非常出色,声音顺畅利落。

《创世纪》比《四季》篇幅要短些。《四季》大概要两个小时多一刻钟,而《创世纪》不到两个小时。第一和第二部分之后,中间休息。第三部分的篇幅比较短,不足全作的三分之一,但几个唱段的音乐,特别是两个亚当和夏娃的二重唱,悠长缠绵,音乐美得难以言表。Lucy Crowe和Matthew Rose的演唱,非常感人。

从唱词来看,虽然海顿的《创世纪》的前两部分中的唱段中,几乎都有《圣经》经文的直接引用,但以我对这些唱段音乐的感受,我觉得海顿这部作品和他另外六部后期伟大的弥撒作品的音乐,其实宗教感似乎并不特别浓厚。第三部分中,亚当与夏娃的二重唱,完全可以看成爱情赞歌。整部作品中很多唱段的音乐,我觉得是非常世俗的。第一部分结尾是非常有名的加伯利,尤利尔,和拉斐尔的三重唱与合唱“天堂在讲述上帝的荣光”,壮丽庄严,非常好听,却也让我联想起莫扎特歌剧《女人心》第一场第一幕结尾,那个类似的三重唱和合唱。

这场音乐会是我这次旅行的最后一场,也是最期待的那场。旅行之前,自知对海顿其人了解有限,开始读Karl Geiringer写的那本著名的海顿的传记,《Haydn, A Creative Life In Music》,希望在听音乐会之前,能对其人和作品,有些更深入的了解。自己听过海顿的很多作品录音,也收集有很多他的作品录音,认识这两部伟大的清唱剧也已经多年。但坦率地说,这两场音乐会后,我深感自己对海顿作品之美的了解和感受,其实是非常有限的。这两场音乐会,仿佛才真正为我开启了这座丰富的音乐宝藏的大门。



10月17日夜,卡耐基音乐厅,海顿清唱剧,《创世纪》开始之前


《创世纪》演出之后,加迪纳带领独唱演员第五次谢幕


Last modified on 12/05/09 10:05
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#2  Re: BBB: 纽约三天行:两场海顿清唱剧,两场歌剧(照片)             Go Back
http://www.youtube.com/watch?v=Nk4Fk9jMujs

降E越来越年轻了,比DC见到的时候年轻不少啊!

同你这个专业乐迷比较起来,我连个业余级的都不到。我这几天拼命听那"四季",加深印象。
        

#3  Re: BBB: 纽约三天行:两场海顿清唱剧,两场歌剧(照片)             Go Back
这次纽约之行,最令人开心的事情之一是和你一起听"四季",而且是同一个包厢中。真是有缘。

我这网上一小疙瘩地方,也不怕露自己这副“尊容”。其实就是想给各位来访的朋友增加一点对本人的信心和信任吧。不然,谁知道这主人是谁?

你写东西快,还想着你会写点关于音乐会的,去小站也没有看到。

我多少会记几笔,看看到周末会不会完成。

多来多来。




和谈 wrote: (10/21/09 23:03)
http://www.youtube.com/watch?v=Nk4Fk9jMujs

降E越来越年轻了,比DC见到的时候年轻不少啊!

同你这个专业乐迷比较起来,我连个业余级的都不到。我这几天拼命听那"四季",加深印象。
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#4  Re: BBB: 纽约三天行:两场海顿清唱剧,两场歌剧(照片)             Go Back

BBB wrote: (10/22/09 08:38)
这次纽约之行,最令人开心的事情之一是和你一起听"四季",而且是同一个包厢中。真是有缘。
我这网上一小疙瘩地方,也不怕露自己这副“尊容”。其实就是想给各位来访的朋友增加一点对本人的信心和信任吧。不然,谁知道这主人是谁?
你写东西快,还想着你会写点关于音乐会的,去小站也没有看到。
我多少会记几笔,看看到周末会不会完成。
多来多来。


降E有所不知,酵绽的好友功能把阅读范围给限定起来了。我现在把自己的"日志"都设定为"耗油"状态,这样,像你们这样光注册,不积极参加活动的后进分子扒在墙头上,就什么也看不见了。

我在写唐绍仪,没有时间和精力写海顿了。你写了我来狗尾续貂吧。
        

#5  Re: BBB: 纽约三天行:两场海顿清唱剧,两场歌剧(照片)             Go Back

BBB wrote: (10/22/09 08:38)
这次纽约之行,最令人开心的事情之一是和你一起听"四季",而且是同一个包厢中。真是有缘。

我这网上一小疙瘩地方,也不怕露自己这副“尊容”。其实就是想给各位来访的朋友增加一点对本人的信心和信任吧。不然,谁知道这主人是谁?

你写东西快,还想着你会写点关于音乐会的,去小站也没有看到。

我多少会记几笔,看看到周末会不会完成。

多来多来。




降E有所不知,酵绽的好友功能把阅读范围给限定起来了。我现在把自己的"日志"都设定为"耗油"状态,这样,像你们这样光注册,不积极参加活动的后进分子扒在墙头上,就什么也看不见了。

我在写唐绍仪,没有时间和精力写海顿了。你写了我来狗尾续貂吧。
        

#6  卡耐基音乐厅和林肯中心的费希尔厅             Go Back

卡耐基音乐厅外貌。其中的资料室和走廊墙上,有很多名家名团首次在该厅亮相时的照片和节目单等。



林肯中心的费希尔厅,纽约爱乐乐团的家。这个周末是伦敦交响乐团在海丁克指挥下在这里演出马勒等的作品


Last modified on 10/25/09 18:28
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#7  Re: BBB: 卡耐基音乐厅和林肯中心的费希尔厅             Go Back
本人写字不容易,不贴出来的话,老写不出来,贴出来之后,才会促使我反复修改,写得稍微象点样。


Last modified on 10/27/09 13:03
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#8  Re: BBB: 卡耐基音乐厅和林肯中心的费希尔厅             Go Back

BBB wrote: (10/27/09 00:24)
本人写字不容易,不贴出来的话,老写不出来,贴出来之后,才会促使我反复修改,写得稍微象点样。

看阅读次数,不少,就算平均一个人打开过本线5次,大概也有二三十个不同网友打开过了。我照片也上给大家看了,怎么就没有除简杨之外的第二个人冒个泡呢(和谈是这我这里这两年唯一偶尔出贴的网友)?郁闷阿


哈哈,

看来现在降E光上"玉照"已经打不住了,有没有点"猛料"啊?
        

#9  Re: BBB: 卡耐基音乐厅和林肯中心的费希尔厅             Go Back
程序出了问题,所以才看见这贴。

说实话,我的这些照片,我是很看重的。说这些是我一生梦想的实现,一点都不过分,如果还记得自己年轻时候,在中国时的那些爱乐日子,和那时候的愿望的话。

我还有最后一个梦想,就是去贝多芬的故居和墓前,去萨尔茨堡音乐节,拜罗伊特剧院前,莱比昔托马斯教堂前去留影。这个梦想,现在看来,不是很遥远了。





和谈 wrote: (10/27/09 11:33)

BBB wrote: (10/27/09 00:24)
本人写字不容易,不贴出来的话,老写不出来,贴出来之后,才会促使我反复修改,写得稍微象点样。

看阅读次数,不少,就算平均一个人打开过本线5次,大概也有二三十个不同网友打开过了。我照片也上给大家看了,怎么就没有除简杨之外的第二个人冒个泡呢(和谈是这我这里这两年唯一偶尔出贴的网友)?郁闷阿


哈哈,

看来现在降E光上"玉照"已经打不住了,有没有点"猛料"啊?
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#8  纽约三天行(之一):海顿清唱剧《四季》和《创世纪》,歌剧《玫瑰骑士》和《阿伊达》             Go Back
和指挥放在小站的照片在这里啊.

E教这篇大作还没有拜读过, 要慢慢学习.

祝E教梦想成真. 等着读图文并茂的音乐游记. :-)
        

#9  Re: 纽约三天行(之一):海顿清唱剧《四季》和《创世纪》,歌剧《玫瑰骑士》和《阿伊达》             Go Back
谢谢云天将这些翻出来。又是两年多了。什么东西都让我意识到日子过得快。前两天突然收到一个大学同学的来信,三年多前专门去波士顿为他送行回国,听莱文指挥波士顿交响乐团演奏勃拉姆斯的《德语安魂曲》两场音乐会,访瓦尔登湖。一晃几乎又一个大学四年。



云天 wrote: (12/28/2011 23:20)
和指挥放在小站的照片在这里啊.

E教这篇大作还没有拜读过, 要慢慢学习.

祝E教梦想成真. 等着读图文并茂的音乐游记. :-)

--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#10  纽约三天行(之一):海顿清唱剧《四季》和《创世纪》,歌剧《玫瑰骑士》和《阿伊达》             Go Back
3B新年快乐,也祝这里的朋友新年快乐。
        

#11  Re: 纽约三天行(之一):海顿清唱剧《四季》和《创世纪》,歌剧《玫瑰骑士》和《阿伊达》             Go Back
刚在另线说到简呢. 简同各位新年快乐!

        

#12  Re: 纽约三天行(之一):海顿清唱剧《四季》和《创世纪》,歌剧《玫瑰骑士》和《阿伊达》             Go Back
很多旧文都值得再读呢. 有空慢慢提上来温习.

哎, 圣诞前就开始涂"岁末碎语", 感叹时光匆匆呢. 2011 年只剩下一天了, 竟还没涂完.
人生如"白驹过隙". 现在真明白了.


BBB wrote: (12/28/2011 22:11)
谢谢云天将这些翻出来。又是两年多了。什么东西都让我意识到日子过得快。前两天突然收到一个大学同学的来信,三年多前专门去波士顿为他送行回国,听莱文指挥波士顿交响乐团演奏勃拉姆斯的《德语安魂曲》两场音乐会,访瓦尔登湖。一晃几乎又一个大学四年。




        

#13  Re: BBB: 卡耐基音乐厅和林肯中心的费希尔厅             Go Back
笑得我.

E教也真是的, 不知道四处推销自己. 要学土干那样"挂牌游街".

本云还是在伊甸某线游逛, 才瞧见您的门牌号.



和谈 wrote: (10/27/2009 8:33)

BBB wrote: (10/27/09 00:24)
本人写字不容易,不贴出来的话,老写不出来,贴出来之后,才会促使我反复修改,写得稍微象点样。
看阅读次数,不少,就算平均一个人打开过本线5次,大概也有二三十个不同网友打开过了。我照片也上给大家看了,怎么就没有除简杨之外的第二个人冒个泡呢(和谈是这我这里这两年唯一偶尔出贴的网友)?郁闷阿

哈哈,
看来现在降E光上"玉照"已经打不住了,有没有点"猛料"啊?

        

#14  Re: 【爱乐人生】 纽约三天行(之一):海顿清唱剧《四季》和《创世纪》,歌剧《玫瑰骑士》和《阿伊达》             Go Back
"我身着西服套装在热闹的人群中漫步,多少显得有点特别。毕竟,在周六的夜晚的街头,这样装束的人很少见。我注意到这点,心里也在想,你们不要觉得这人怪啊,他漫步走去的地方,可是这个喧闹不夜的大都市中,实实在在的天堂乐园。"
不怪不怪, 仰望. 有几人如此守望古典呢?

"但我这个平时衣着随意的人,还是喜欢以自己的能备的套装出席自己特别喜欢的音乐会。这大概是我一年中唯一穿上西服套装的时候。因为自己发自内心地将这些音乐会,看成自己一生的节日。"
哎, 真正的爱乐人啊.


发自内心的好文.



BBB wrote: (10/18/2009 16:44)

我得承认,在这次音乐会之前,我对这部作品的感受其实是很有限的,虽然我听过多次录音,而且我早在20多年前,就在北京民族文化宫听过中央歌剧院乐团和合唱团演出的海顿清唱剧《四季》(同一时期还听过他们演出的威尔第的《安魂曲》)。当时留下的印象,也是这次音乐会之前对这部作品印象最深的,是全曲开始不久(“春天”中),男低音角色西蒙独唱的《惊愕》交响曲的旋律。


Last modified on 12/30/11 21:08
        

#15  Re: BBB: 卡耐基音乐厅和林肯中心的费希尔厅             Go Back

云天 wrote: (12/30/2011 20:28)
笑得我.
E教也真是的, 不知道四处推销自己. 要学土干那样"挂牌游街".
本云还是在伊甸某线游逛, 才瞧见您的门牌号.


云天,
也许你有没有留意,我链接那段,主要是因为那个指挥的body language非常漂亮。
我最喜欢的指挥还是克莱伯。
新年快乐。
        

#16  Re: BBB: 卡耐基音乐厅和林肯中心的费希尔厅             Go Back
谢谢和谈.

原先还真没留意指挥呢,his "body language非常漂亮", indeed.
克莱伯风度翩翩, 优雅之至. 看他指挥, somehow 有看芭蕾演员跳舞的感觉, 赏心悦目.

新年快乐!






Last modified on 12/31/11 18:32
        

#17  纽约三天行(之一):海顿清唱剧《四季》和《创世纪》,歌剧《玫瑰骑士》和《阿伊达》             Go Back
海顿 280岁生日。

站长,海顿清唱剧《四季》 我搬去蕙风发扬光大。若不妥,请讲。

http://tugan.co.uk/Tugan/
        

#18  Re: 纽约三天行(之一):海顿清唱剧《四季》和《创世纪》,歌剧《玫瑰骑士》和《阿伊达》             Go Back



这版有歌词:
http://www.youtube.com/watch?v=T7_5-njPJbE


终于用一行歌词钓到全部歌词。 否则要把图书馆里的英译敲上来.
http://www.sussexchorus.org/music/HaydnTheSeasons.pdf

New translation by Neil Jenkins

SPRING

1. Overture Expressing the passage from Winter to Spring
1a. Recitative Simon, Lucas, Hannah
Behold where surly Winter flies, and far to the north passes off.
He calls his ruffian blasts, his blasts obey and quit the hill, the forest and the vale.
Behold the craggy mountain peaks, where softer gales dissolve the snows.
Forth fly the tepid airs, and unconfined, unbinding earth, the moving softness strays.

2. Chorus
Come, gentle Spring, ethereal mildness come!
Out of her wintry grave bid drowsy nature rise.
At last the pleasing Spring is near; the softening air is full of balm.
A boundless song bursts from the groves.
As yet the year is unconfirmed, and Winter oft at eve resumes the breeze,
and bids his driving sleets deform the day and chill the morn.
Come, gentle Spring, ethereal mildness come!
and smiling on our plains descend, while music wakes around.

3. Recitative Simon
At last the bounteous sun from Aries into Taurus rolls. Now sickly damps and fogs give way to
light and temp’rate airs that lift the white and fleecy clouds and spread them through the sky.

4. Aria Simon
Th’impatient, joyous husbandman drives forth his lusty team,
to where the well-used plough remains, now loosened from the frost;
and they begin their toil again, cheered by a simple song.
With measured step he throws the grain in the bosom of the ground,
and prays the ripening sun will crown the year with golden corn.

5. Recitative Lucas
Laborious man hath done his part; while sparing neither pain nor care;
and, seeking Nature’s better blessings o’er the land,
he prays that heav’n, he prays that heav’n will favour him.

6. Trio & Chorus Lucas, Simon, Hannah
Be propitious, kindly heaven, bounteously, bounteously
pour down thy sweetness o’er the freshened world below.
Ye softening dews, ye fostering breezes, ye lenient airs, ye tender showers,
descend, descend and temper all; and let the sun revive the world.
This annual plenteousness demands the praise and thanks of all Mankind.

7. Recitative Hannah
Our fervent prayers are heard; th’effusive southern breeze warms the wide air,
with soft humidity. In heaps on heaps the vapours sail; and well-showered earth
is deep enriched with life from Nature’s ample store.

8. Trio & Chorus Hannah, Lucas, Simon
Spring, fair-handed Spring unbosoms every matchless grace.
Come, companions, let us wander in the fragrant air.
Come, good fellows, let us wander through the greenwood fair.
See the lilies, see the roses, see the mingled flowers. See the valleys, see the meadows,
see the verdant bowers. See the woodland, see the waters, see the azure sky!
All is living, all is stirring, while the landscape laughs around!
See the lambs that frisk and gambol; see the fish that swim and tumble.
See the bees that swarm together; see the birds that soar and flutter.
What enchantment, what enjoyment, swells within our hearts!
Sweetest longings, softest passions, stir within our breasts!
Every feeling, every rapture, is the mighty, the mighty Creator’s breath.
Let us honour, let us worship, let us magnify his glorious name.
Let our voices sing his praises and resound on high.

9. Trio & Chorus Hannah, Lucas, Simon
Wonderful, bountiful, merciful God.
With thine abundant goodness hast thou revived the world.
For thou hast, with thy mighty hand, poured blessings on the land.
Endless praise to thee we sing, wonderful, bountiful, merciful God
        

      View All Pictures in Slide Show


相关话题
BBB: 关于贝多芬的书 04/15/18
BBB: 普契尼的歌剧 03/15/18
Smithe299: John 03/02/18
denali: Emma : 'We call BS' | 3.24.2018 March for Our Lives 02/17/18
BBB: 瓦格纳的歌剧和乐剧 01/24/18
BBB: 阿尔佛雷德·爱因斯坦论莫扎特的歌剧 01/19/18
BBB: 理查·斯特劳斯:《四首最后的歌》 01/18/18
BBB: 十九世纪早期的意大利美声歌剧(罗西尼,贝利尼,多尼采蒂) 01/14/18
BBB: 西贝柳斯的交响曲和管弦乐 01/05/18
Smithd60: John 01/05/18
reader86: 哎,和谈该读读这篇! 01/01/18
BBB: 王羽佳迈阿密音乐会 12/21/17
BBB: Katy Perry2017巡回演唱会,坦帕音乐会 12/21/17
BBB: 2017年十一月东京音乐会 12/09/17
Smithd721: John 11/19/17
章凝: 千古流芳一大公 10/21/17
BBB: 106 All-Stars: Opening Gala Concert – Jaap van Zweden Conducts Mahler 5 10/10/17
BBB: 马勒第五交响曲 10/08/17
BBB: 梵志登指挥纽约爱乐乐团演奏马勒第五交响曲 10/07/17
namdog: 纽约的川菜馆 09/27/17