拾乐园 Paradise Found  
#1【听音乐 】   悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back
悼念二十年前在北京街头失去的生命

--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#2  Re: BBB: 悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back
二十一年了....

依然相信

Faith is the bird that feels the light and sings when the dawn is still dark.
------- Rabindranath Tagore


你曾热烈地开着, 一颦一笑
张扬青春华年的绚丽光彩
就在最美的时候, 初绽的理想之花
刹那间被碾碎, 折断飞天的羽翼

残阳下, 白鸽的哨声椎心泣血
浸透凉意的晚风吹痛心扉
一年又一年, 撕开无法愈合的伤口
我轻声呼唤寒夜时离去的你

在你曾经走过的那片芳草地上
你是不是, 早已化做执着的蒲公英
把民主的信念, 托付给四季的风
飞向你深爱的每一寸土地, 每一溪流水

在六月, 回首昨日封存的记忆
守着岁月的时针, 守着你的灵魂
我向永远的你, 献上我永远的痛
告诉你, 我依然, 依然相信…


Last modified on 06/05/10 01:27
        

#3  Re: BBB: 悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back
Michael Ball sings "Empty Chairs at Empty Tables"
http://www.youtube.com/watch?v=CJnjcX8skXk

Empty Chairs at Empty Tables
空椅空桌昨日歌
云天译

There's a grief that can't be spoken,
There's a pain goes on and on.
Empty chairs at empty tables,
now my friends are dead and gone.

悲哀深深啊, 我欲诉无语
伤痛绵绵啊, 我挥之不去
空荡荡的椅子围着空荡荡的桌子
如今, 我的朋友们已死去, 随风而逝

Here they talked of revolution,
here it was they lit the flame,
here they sang about tomorrow and tomorrow never came.

在这里, 他们曾谈论革命
在这里, 他们曾点燃火苗
在这里, 他们歌唱过明天, 而明天永不降临

From the table in the corner,
They could see a world reborn,
And they rose with voices ringing,
And I can hear them now;
The very words that they had sung
Became their last communion
On the lonely barricade, at dawn.

从墙隅的桌旁
他们看到世界的重生
他们站起来, 随着嘹亮的呼声
现在, 我听到了他们的声音;
街垒沉寂, 黎明时分
他们吟唱的歌曲
成为他们最后的话语

Oh my friends, my friends forgive me
That I live and you are gone
There's a grief that can't be spoken,
There's a pain goes on and on...

哦, 我的朋友们, 我的朋友们, 请宽恕我
我苟活着, 你们却已逝去
悲哀深深啊, 我欲诉无语
伤痛绵绵啊, 我挥之不去

Phantom faces at the window,
Phantom shadows on the floor,
Empty chairs at empty tables where my friends will meet no more.
Oh my friends, my friends don't ask me
what your sacrifice was for
Empty chairs at empty tables
Where my friend will sing no more.

窗边闪过幽灵的面孔
地板上恍忽幻影憧憧
空荡荡的椅子围着空荡荡的桌子
在这里, 我的朋友们不再聚在一起
哦, 我的朋友们, 我的朋友们, 请不要问我
你们的牺牲究竟是为了什么
空荡荡的椅子围在空荡荡的桌旁
在这里, 我的朋友们不再放声歌唱



        

#4  Re: BBB: 悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back
谢谢降E和云烟。


Last modified on 06/03/10 13:55
        

#5  Re: BBB: 悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back
Tears in Heaven



Tears In Heaven

Eric Clapton

Sang by The Choir Boys

Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

Would you hold my hand
If I saw you in heaven
Would you help me stand
If I saw you in heaven
I'll find my way, through night and day
Cause I know I just can't stay
Here in heaven

Time can bring you down
Time can bend your knee
Time can break your heart
Have you begging please
Begging please

Beyond the door
There's peace I'm sure.
And I know there'll be no more...
Tears in heaven

Would you know my name
If I saw you in heaven
Will it be the same
If I saw you in heaven
I must be strong, and carry on
Cause I know I don't belong
Here in heaven

Cause I know I don't belong
Here in heaven


Last modified on 06/03/10 13:32
        

#6  Re: BBB: 悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back
为自由献身的人,都是我心目中的英雄。





Last modified on 06/03/10 23:38
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#7  Re: BBB: 悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back
德尔德拉的《纪念曲》

        

#8  Re: BBB: 悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back


Seasons In The Sun - Terry Jacks 1974

Goodbye to you
My trusted friend

We've known each other since we were nine or ten
Together we've climbed hills and trees

Learned of love and A-B-C's

Skinned our hearts and skinned our knees.
Goodbye
My friend
It's hard to die
When all the birds are singing in the sky;
Now that the spring is in the air

Pretty girls are ev'rywhere
Think of me and I'll be there.

We had joy
We had fun

We had seasons in the sun;
But the hills that we climbed
Were just seasons out of time.

Goodbye
Papa
Please pray for me
I was the black sheep of the family;
You tried to teach me right from wrong

Too much wine and too much song

Wonder how I got along.
Goodbye
Papa
It's hard to die
When all the birds are singing in the sky;
Now that the spring is in the air

Little children ev'rywhere
When you'll see them
I'll be there.

We had joy
We had fun

We had seasons in the sun;
But the wine and the song
Like the seasons have all gone.

Goodbye
Michelle
My little one

You gave me love and helped me find the sun;
And ev'ry time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground.
Goodbye
Michelle
It's hard to die

When all the birds are singing in the sky;

Now that the spring is in the air
With the flowers ev'rywhere;
I wish that we could both be there.

We had lives
We had fun

We had seasons in the sun;
But the stars we could reach
Were just star-fish on the beach.
        

#9  Re: BBB: 悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back
I love Terry Jacks's voice. so young and clear.
        

#10  Re: BBB: 悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back
Thanks, JiangE. Adagio in G minor reminds me of last year as well. time flies.

Hi to Jianyang.
        

#11  Re: BBB: 悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back
准备了近一年,又过去了一年。最近看到网上有关64和CL的争论,让我想起去年知了在CND关于这个问题的几个帖子。很赞赏。也从中看到了律师的风采。


Annie wrote: (06/08/10 20:54)
Thanks, JiangE. Adagio in G minor reminds me of last year as well. time flies.

Hi to Jianyang.
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#12  悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back
又一年
--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*--*
自得其乐
        

#13  Re: 悼念二十年前在北京街头失去的生命             Go Back
六四是我们这代人永远的痛。



正在听。 看到雨儿在闲地贴我的旧译,将近五年了吧。We'll remember those fallen flowers, forever and ever ....

"I could be destroyed but not defeated", said Ernest Hemingway.


请记住我 (云天 译)

请记住,我仍会在这里
只要你把我留在记忆里
请记住我

请记住, 梦醒时分
时光可以倒转
只要你记住我

我是一颗燃烧不息的星, 如此明亮
它是最后一束光,溶入升起的朝阳

我与你同在
无论何时你讲我的故事
因为我是我所做的一切

请记住,我仍会在这里
只要你把我留在记忆里
请记住我

我是寒风中的一丝微声细语
如果你倾听,你会听到我穿越苍穹的呐喊

只要我还能伸出手,触摸到你
那么我将永远不会死

请记住, 我将永不离开你
只要你愿意
记住我

(请记住我.....)

请记住, 我仍会在这里
只要你把我留在记忆里

请记住,梦醒时分
时光可以倒转
我将永远活着
只要你记住我

请记住我
请记住...我...

www.youtube.com/watch?v=XWqfzF4OXkc

Remember
Singer: Josh Groban (Motion Picture: Troy)

Remember, I will still be here
As long as you hold me, in your memory
Remember me

Remember, when your dreams have ended
Time can be transcended
Just remember me

I am the one star that keeps burning, so brightly,
It is the last light, to fade into the rising sun

I'm with you
Whenever you tell, my story
For I am all I've done

Remember, I will still be here
As long as you hold me, in your memory
Remember me

I am that one voice in the cold wind, that whispers
And if you listen, you'll hear me call across the sky

As long as I still can reach out, and touch you
Then I will never die

Remember, I'll never leave you
If you will only
Remember me

(Remember me...)

Remember, I will still be here
As long as you hold me
In your memory

Remember, when your dreams have ended
Time can be transcended
I live forever
Remember me

Remember me
Remember... me...
        



相关话题
BBB: 阿尔佛雷德·爱因斯坦论莫扎特的歌剧 01/19/18
BBB: 理查·斯特劳斯:《四首最后的歌》 01/18/18
BBB: 十九世纪早期的意大利美声歌剧(罗西尼,贝利尼,多尼采蒂) 01/14/18
BBB: 西贝柳斯的交响曲和管弦乐 01/05/18
Smithd60: John 01/05/18
reader86: 哎,和谈该读读这篇! 01/01/18
BBB: 王羽佳迈阿密音乐会 12/21/17
BBB: Katy Perry2017巡回演唱会,坦帕音乐会 12/21/17
BBB: 2017年十一月东京音乐会 12/09/17
Smithd721: John 11/19/17
章凝: 千古流芳一大公 10/21/17
BBB: 106 All-Stars: Opening Gala Concert – Jaap van Zweden Conducts Mahler 5 10/10/17
BBB: 马勒第五交响曲 10/08/17
BBB: 梵志登指挥纽约爱乐乐团演奏马勒第五交响曲 10/07/17
namdog: 纽约的川菜馆 09/27/17
章凝: 英雄的终曲 09/08/17
BBB: 佛罗里达的交响乐团和歌剧院 09/03/17
BBB: 今年三月的纽约音乐会和歌剧《费德里奥》《伊多梅纽斯》《茶花女》 09/02/17
thesunlover: 贝多芬的天鹅之歌《第16弦乐四重奏》》(Op.135) 08/17/17
lyz23: Beethoven Symphony No. 9 08/09/17